⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Manor Lords ist ein strategisches Stadtaufbauspiel, in dem Sie die Rolle eines Lords spielen, der vom König ausgesandt wird, um ein Land mit großen Gefahren und Versprechungen zu regieren. 

Das Spiel bietet einen detaillierten Städtebau, taktische Schlachten in Echtzeit und komplexe wirtschaftliche und soziale Simulationen. 

Sie müssen Ressourcenmanagement, Angebot und Nachfrage, Handel und Krieg ausbalancieren und sich die Jahreszeiten zunutze machen, um den Winter zu überstehen.
 h Greek (el)Το Manor Lords είναι ένα city-building παιχνίδι στρατηγικής στο οποίο αναλαμβάνεις τον ρόλο ενός άρχοντα, απεσταλμένο από τον βασιλιά για να διακυβερνήσεις μια γη επικίνδυνη αλλά προσοδοφόρα. Το παιχνίδι έχει λεπτομερές city-building, μάχες πραγματικού χρόνου (real-time), και πολύπλοκες οικονομικές και κοινωνικές προσομοιώσεις. Εσύ ως άρχοντας πρέπει να ισορροπήσεις την διαχείριση πόρων, προσφορά και ζήτηση, εμπόριο, στρατό και να εκμεταλλευτείς την γή γύρω σου κατά την διάρκεια όλων των εποχών για να επιβιώσεις τον χειμώνα.
 h English (en)Manor Lords is a strategy city-building game in which you play as a lord sent by the king to govern a land of great peril and promise. The game features in-depth city-building, real-time tactical battles, and complex economic and social simulations. You must balance resource management, supply and demand, trade, warfare, and take advantage of the seasons to survive through winter.
 h Spanish (es)Manor Lords es un videojuego de estrategia de tipo city-builder en el cual juegas como un señor a quien el Rey le ha dado tierras con grandes peligros y promesas. El juego ofrece un minucioso sistema para construir ciudades, además de batallas tácticas en tiempo real y simulaciones de la economía y sociedad medieval. Deberás encontrar un equilibrio entre el manejo de recursos, la oferta y demanda, el comercio, las guerras y sacar provecho a las estaciones para sobrevivir el invierno.
 h French (fr)Manor Lords est un jeu de construction de ville et de stratégie dans lequel vous jouez un seigneur envoyé par le roi pour diriger une terre périlleuse mais prometteuse. Ce jeu propose une construction avancée de ville, des batailles en temps réel et une simulation économique et sociale poussées. Vous devez équilibrer la gestion des ressources, l'offre et la demande, le commerce, la guerre, et utiliser les saisons à votre avantage pour survivre pendant l'hiver.
 h Italian (it)Manor lords è un videogioco strategico di costruzioni di città dove tu giochi come Lord, inviato dal Re a governare una terra di grandi pericoli e opportunità. Il videogioco è caratterizzato da dettagliate meccaniche di costruzione, battaglie tattiche in tempo reale e complesse simulazioni economiche e sociali. Dovrai bilanciare la gestione delle risorse, domanda e richiesta, commercio, guerre e avvantaggiarti delle stagioni per sopravvivere durante l'inverno.
 h Dutch (nl)Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een ​​land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stedenbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.
 h Polish (pl)Manor Lords to strategiczna gra o budowaniu miast, w której wcielasz się we władcę wysłanego przez króla do sprawowania pieczy nad krainą pełną niebezpieczeństw i nadziei. Gra oferuje szczegółowe budowanie miast, taktyczne bitwy w czasie rzeczywistym oraz złożone symulacje ekonomiczne i społeczne. Musisz pogodzić zarządzanie zasobami, podaż i popyt, handel, działania wojenne i wykorzystać pory roku, aby przetrwać zimę.
 h Russian (ru)«Manor Lords» - это стратегическая игра с элементами строительства городов, в которой вы играете за лорда, посланного королем управлять землей, полной опасностей и обещаний. Игра включает в себя глубокое строительство городов, тактические битвы в реальном времени и сложные экономические и социальные симуляции. Вам предстоит балансировать управление ресурсами, спрос и предложение, торговлю, войну и использовать сезоны, чтобы выжить зимой.
 h Swedish (sv)Manor Lords är ett strategiskt stadsbyggarspel där du spelar som en Lord, skickad av kungen för att överse ett mycket riskfyllt men lovande land. Spelet skryter med djupgående stadsbygge, real-time taktiska strider, och komplexa ekonomiska och sociala simulationer.
Du måste balansera resurshantering, tillgång och efterfrågan, handel, stridskonst, och utnyttja säsongerna för att överleva genom vintern.
 h Turkish (tr)Manor Lords, tehlikelerin ve sözler verilmiş olan toprağa kral tarafından yollanan lord olarak oynadığınız strateji şehir kurma oyunudur. Oyun derinlemesine şehir kurma olanağı sağlamakla birlikte gerçek zamanlı taktiksel savaşlara, karışık ekonomik ve toplumsal simülasyona sahiplik eder. Ve bu sırada sizlerin kaynak yönetimi, arz ve talep, ticaret ve harplerde denge kurmanız ve mevsimlerin özelliklerinden yararlanıp kış boyunca şehiri ayakta tutabilmenizdir.
 h Ukrainian (uk)Manor Lords — це стратегічна містобудівна гра, в якій ви виступаєте у ролі лорда, відправленого королем керувати небезпечними і багатообіцяючими землями. Гра включає в себе детальне будівництво міста, тактичні бої в реальному часі, складні економічні та соціальні симуляції. Вам потрібно збалансувати управління ресурсами, попит та пропозицію, торгівлю, військову справу і використовувати пори року, щоб вижити взимку.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"