Translations:Beginner's Guide/8/pl

1. Przegląd populacji - Przegląd różnych czynników wpływających na populację regionu.
   1. Nieprzypisane rodziny - rodziny, które nie mają określonego przydziału pracy. Te rodziny są potrzebne do budowy i prowadzenia wołów w transporcie drewna.
   2. Przypisane rodziny - rodziny, które mają przypisaną pracę. Te rodziny będą miały głównego pracownika, a inni jej członkowie będą go wspierać.
   3. Przestrzeń życiowa - liczba rodzin, które może pomieścić obecny region, zwiększana poprzez budowę lub rozbudowę parcel.
   4. Całkowita populacja - całkowita populacja regionu, podzielona na różne klasy rodzin.
   5. Aprobata - kontroluje ogólny wzrost populacji i morale twojej milicji, gdy zostanie wezwana do walki w regionie. Wyższa aprobata zwiększa liczbę rodzin dołączających do osady, o ile jest na to miejsce.
   6. Praworządność - wpływa na prawdopodobieństwo popełnienia przestępstw, przy czym niski poziom praworządności trwale skłania obywateli do rozbójnictwa.
2. Zamożność regionu - ilość pieniędzy posiadanych przez osadników w danym regionie. Można ją wykorzystać do importowania towarów, ulepszania obszarów rzemieślniczych lub transferu do osobistego skarbca za pośrednictwem podatków.
3. Zwierzęta gospodarskie - łączna przestrzeń stajni i pastwisk dla zwierząt gospodarskich, ze wskazaniem nieprzypisanych zwierząt gospodarskich w nawiasach. Każdy może wykorzystać nieprzydzielone zwierzęta do transportu zasobów.
4. Zapasy - liczba miesięcy do wyczerpania zapasów jedzenia i opału. Określone miejsca pracy wymagają opału, a jego zużycie w domu podwaja się zimą.
5. Menu osady i powiadomienia - najechanie kursorem na nazwę osady spowoduje wyświetlenie etykiety z aktualnym poziomem osady i wymaganiami pozwalającymi na awans. Każdy poziom zapewnia punkt rozwoju, który można wykorzystać do wyspecjalizowania miasta i zwiększenia jego wydajności. Zaznaczenie nazwy osady spowoduje wyświetlenie menu umożliwiającego korzystanie z punktów rozwoju, uchwalanie zarządzeń i ustawianie limitów produkcji.
6. Suma i nadwyżka towarów - suma towarów pokazuje wszystkie towary w regionie, podczas gdy nadwyżka pokazuje, jakie materiały pozostały po zarezerwowaniu zasobów. Wyobraź sobie, że masz 5 desek i stawiasz budynek, którego budowa kosztuje 5 desek. Suma zasobów nadal wynosi 5, ale nadwyżka wynosi 0, ponieważ deski są teraz zarezerwowane na konstrukcję.
7. Kategorie towarów - gama towarów podzielona według kategorii. Najedź kursorem na każdą kategorię, aby zobaczyć rozkład każdego dobra.
8. Przegląd osobisty - wgląd w osobiste statystyki.
   1. Dziedzictwo - zapewnia informacje o tobie, takie jak dane osobowe, nowe/aktywne/ukończone możliwości itp.
   2. Tryb odwiedzin - przełącz na tryb trzecioosobowy i przejdź się po swojej osadzie.
   3. Skarbiec - Twoje osobiste pieniądze mogą być wykorzystane na dyplomację, wynajęcie świty lub najemników oraz zasiedlenie nowego regionu.
   4. Roczny podatek królewski - kwota podatku należna królowi.
   5. Wpływy - niezbędne do prowadzenia dyplomacji i wysuwania roszczeń. Wpływy są zdobywane poprzez podnoszenie poziomu osady, wprowadzanie zarządzeń, podbijanie obozów bandytów oraz ulepszanie kościołów i posiadłości.
   6. Łaska królewska - łaska może być wykorzystywana do celów dyplomatycznych, w tym do wysuwania i odrzucania roszczeń.
9. Pory roku i czas - pory roku są głęboko związane z życiem twoich ludzi i wpływają na różne profesje. Najechanie kursorem na ikonę pory roku wyświetli etykietę wyjaśniającą, kiedy występują pory roku oraz ich wpływ na jedzenie i rolnictwo. Czas można zatrzymać lub przyspieszyć w zależności od stylu rozgrywki. Domyślnie naciśnięcie X przyspiesza czas, a naciśnięcie Z zwalnia, przy czym maksymalna prędkość wynosi obecnie x16.
10. Narzędzia gry - zestaw przycisków do budowania i zarządzania osadą. Wszystkie przyciski mają skróty klawiszowe do szybszej interakcji.
    1. Drogi - buduj drogi aby połączyć budynki w swojej osadzie. Mieszkańcy osady będą przemieszczać się tymi drogami w zależności od wykonywanej pracy.
    2. Budowa - wyświetla wszystkie opcje budowy spośród kilku typów budynków. Najechanie kursorem na dowolny budynek wyświetli koszty budowy i wszelkie wymagania do jego odblokowania.
    3. Armia - wyświetla wszystkie stworzone przez ciebie oddziały, w tym milicję, świtę i najemników.
    4. Mapa - ten przycisk przenosi do mapy regionu, która zapewnia wgląd we wszystkie regiony, ich właścicieli i wszystkie zasoby.
    5. Pomoc - menu pomocy określa różne mechaniki i terminologię w grze.
    6. Ustawienia - dostosuj grę do swoich potrzeb, od grafiki i dźwięku po klawisze skrótów i dostępność.