Translations:Game setup/2/fr

La première chose que vous ferez lorsque vous commencerez une nouvelle partie est de définir les règles de celle-ci. Le jeu propose également quelques ensembles de paramètres prédéfinis pour des objectifs et difficultés particuliers, qui peuvent être combinés.

• Objectif final
  • « Croissance » : Atteignez le niveau d'une grande ville pour gagner.
  • « Conquête » : Revendiquez toutes les régions pour gagner.
  • « Domination » : Éliminez tous les autres seigneurs en revendiquant leur territoire (nécessite un adversaire hors carte).
  • « Aucun » : Jeu sans fin.
• Adversaire Hors de la carte
  • « Absent » : Aucun adversaire.
  • « Présent » : Ajoute un adversaire IA situé hors de la carte. Il contrôle deux régions et amène ses soldats sur la carte principale du jeu lorsqu'il est provoqué.
• Agressivité de l'IA (nécessite un adversaire hors carte)
  • « Réactive » : Les seigneurs contrôlés par l'IA ne revendiquent pas les régions du joueur, mais ils protégeront les leurs.
  • « Équilibré » : Les seigneurs contrôlés par l'IA peuvent revendiquer les régions du joueur quand il n'y a plus de régions neutres à revendiquer.
  • « Agressif » : Les seigneurs de l'IA peuvent revendiquer à volonté les régions du joueur.
• Fréquence des attaques de pillards
  • « Aucune » : Pas d'attaque de pillards aléatoires.
  • « Moyenne » : Pas plus d'une attaque tous les deux ans.
  • « Fréquente » : Peut-être moins d'un an entre chaque attaque.
• Années sans attaque de pillards (nécessite une fréquence des attaques de pillards réglée sur Moyenne ou Fréquente)
  • « 1 » : Un an avant le début des attaques.
  • « 2 » : Deux ans avant le début des attaques.
  • « 3 » : Trois ans avant le début des attaques.
  • « 4 » : Quatre ans avant le début des attaques.
  • « 5 » : Cinq ans avant le début des attaques.
• Camps de bandits de départ
  • « Aucun » : Aucun camp de bandits présent au début du jeu.
  • « 1 » : Un camp de bandits présent au début de la partie.
  • « 2 » : Deux camps de bandits présents au début de la partie.
  • « 3 » : Trois camps de bandits présents au début de la partie.
  • « 4 » : Quatre camps de bandits présents au début de la partie.
  • « 5 » : Cinq camps de bandits présents au début de la partie.
• Limite d'apparitions de camps de bandits
  • « 0 » : Aucun camp de bandits n'apparaît pendant le jeu.
  • « 3 » : Les camps de bandits cessent d'apparaître s'il y en a déjà trois.
  • « 5 » : Les camps de bandits cessent d'apparaître s'il y en a déjà cinq.
• Saison de départ
  • « Printemps » : Un départ équilibré avec des ressources saisonnières disponibles, de la place pour installer des cultures, mais les pluies sont fréquentes.
  • « Été » : Un départ plus difficile. Le joueur n'a pas le temps pour installer des cultures et les ressources saisonnières sont limitées, mais les pluies sont moins fréquentes.
  • « Automne » : Un départ difficile avec l'approche de l'hiver, avec des ressources saisonnières en baisse et des pluies fréquentes.
  • « Hiver » : Un départ difficile sans ressources saisonnières, avec des températures dangereusement basses et des chutes de neige qui risquent d'abîmer les provisions.
  • « Aléatoire » : Un jour aléatoire de l'année.
• Provisions de départ
  • « Aucune » : Quelques matériaux de construction rudimentaires.
  • « Standard » : Une quantité de provisions de départ équilibrée.
  • « Doublées » : Plus de provisions de départ pour un démarrage sans pression.
• Livraison d'armes
  • « Non » : Pas de livraison d'armes gratuite.
  • « Oui » : Des armes sont offertes pour la milice dès que le joueur a construit un entrepôt et cinq zones résidentielles.
• Besoins d'habitation
  • « Permissifs » : Les besoins entraînant une perte de popularité sont réduits d'un niveau pour être moins contraignants.
  • « Équilibrés » : Le village ne se développera pas si vous ne répondrez pas aux besoins de vos habitants.
  • « Exigeants » : Les besoins entraînant une perte de popularité sont augmentés d'un niveau pour être plus exigeants.
• Popularité
  • « Faible pénalité » : Les facteurs de popularité ont peu d'impact sur la croissance démographique.
  • « Pénalité moyenne » : Les facteurs de popularité ont un impact moyen sur la croissance démographique.
  • « Pénalité élevée » : Les facteurs de popularité ont un impact considérable sur la croissance démographique.
• Placement de puits
  • « N'importe où » : les joueurs peuvent placer des puits partout sans contraintes.
  • « Nappes phréatiques » : les joueurs ne peuvent placer des puits qu'au-dessus des nappes phréatiques souterraines.
• Événements météorologiques
  • « Aucun » : la météo est uniquement cosmétique et ne fera aucun dégât.
  • « Équilibrés » : les joueurs reçoivent un avertissement si les provisions prennent l'eau, et lorsque la prochaine pluie arrive, elles peuvent être détruites. Un risque de sécheresses aléatoires en été qui pourraient détruire les cultures. Incendies rares provoqués par des orages.
  • « Difficiles » : Des sécheresses peuvent survenir en été, des orages provoquent des incendies, et la pluie endommage instantanément les provisions exposées.