⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Buildings/28/de: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
| '''Feld''' || || Platz für den Anbau von Weizen, Gerste, Flachs oder Brache.<br>Um Bauern auf den Feldern zu beschäftigen, muss man ein Bauernhaus bauen.<br>Größere Felder sind effektiver, brauchen aber auch länger, um von Hand gepflügt zu werden.<br>Alle Feldfrüchte verringern die Fruchtbarkeit, was durch Fruchtwechsel oder ein Jahr Brache bekämpft werden kann.<br>Ressourcen werden im September gesammelt.<br>Alle Felder können mit einer Priorität versehen werden, die die Reihenfolge bestimmt, in der sie bearbeitet werden.<br>Mit dem Entwicklungszweig Dünger kann es mit einem Zaun für 5 Bretter aufgewertet werden, dadurch wird das Feld als Weidefläche nutzbar was die Fruchtbarkeit besonders schnell regenerieren lässt. || ||  
| '''Feld''' || || Platz für den Anbau von Weizen, Gerste, Flachs oder Brache.<br>Um Bauern auf den Feldern zu beschäftigen, muss man ein Bauernhaus bauen.<br>Größere Felder sind effektiver, brauchen aber auch länger, um von Hand gepflügt zu werden.<br>Alle Feldfrüchte verringern die Fruchtbarkeit, was durch Fruchtwechsel oder ein Jahr Brache bekämpft werden kann.<br>Ressourcen werden im September gesammelt.<br>Alle Felder können mit einer Priorität versehen werden, die die Reihenfolge bestimmt, in der sie bearbeitet werden.<br>Mit dem Entwicklungszweig Dünger kann es mit einem Zaun für 5 Bretter aufgewertet werden, dadurch wird das Feld als Weidefläche nutzbar was die Fruchtbarkeit besonders schnell regenerieren lässt. || ||  
|-
|-
| '''Bauernhaus''' || 3 Bretter || Wird verwendet, um Familien auf dem Feld zu beschäftigen.<br>Landarbeiter pflügen die Felder, sobald der Winter vorüber ist, spätestens jedoch im November. Dann säen sie aus.<br>Die Ernte erfolgt etwa im September. Dann werden die Ernten zum Bauernhaus transportiert und Weizen wird in Getreide umgewandelt.<br>Kann bis zu 1200 Ressourcen speichern.<br>Mit dem Entwicklungszweig „Schwerer Pflug“ kann es mit einer Pflugstation für 1 Bauholz aufgerüstet werden, die es den Ochsen ermöglicht hier zu arbeiten. || 8 || 1200 Pflanzen
| '''Bauernhaus''' || 3 Bretter || Wird verwendet, um Familien auf dem Feld zu beschäftigen.<br>Landarbeiter pflügen die Felder, sobald der Winter vorüber ist, spätestens jedoch im November. Dann säen sie aus.<br>Die Ernte erfolgt etwa im September. Dann werden die Ernten zum Bauernhaus transportiert und Weizen wird in Getreide umgewandelt.<br>Kann bis zu 1200 Ressourcen speichern.<br>Mit dem Entwicklungszweig „Schwerer Pflug“ kann es mit einer Pflugstation für 1 Bauholz aufgerüstet werden, die es den Ochsen ermöglicht hier zu arbeiten. || style="text-align: center; |8 || 1200 Pflanzen
|-
|-
| '''Weidefläche''' || || Stellt Weidefläche für Vieh bereit. || ||  
| '''Weidefläche''' || || Stellt Weidefläche für Vieh bereit. || ||  
|-
|-
| '''Schafzucht''' || 1 Bauholz || Arbeiter sammeln Wolle von weidenden Schafen.<br>Schafe müssen erst importiert werden über den Viehhandelsposten.<br>Bietet 5 Weideflächen || 3 || 50 Wolle
| '''Schafzucht''' || 1 Bauholz || Arbeiter sammeln Wolle von weidenden Schafen.<br>Schafe müssen erst importiert werden über den Viehhandelsposten.<br>Bietet 5 Weideflächen || style="text-align: center; |3 || 50 Wolle
|-
|-
| '''Windmühle''' || 4 Bauholz || Wandelt Korn zu Mehl um.<br>Auf freiem Land ohne störende Gebäude oder Bäume ist die Effizient deutlich erhöht. || 3 || 250 Mehl
| '''Windmühle''' || 4 Bauholz || Wandelt Korn zu Mehl um.<br>Auf freiem Land ohne störende Gebäude oder Bäume ist die Effizient deutlich erhöht. || style="text-align: center; |3 || 250 Mehl
|-
|-
| '''Gemeinschaftofen''' || 2 Bauholz || Arbeiter nutzen Mehl und Backen daraus Brot. || 3 || 50 Brot
| '''Gemeinschaftofen''' || 2 Bauholz || Arbeiter nutzen Mehl und Backen daraus Brot. || style="text-align: center; |3 || 50 Brot
|}
|}

Revision as of 09:36, 7 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Buildings)
Farming buildings cannot be relocated.
{| class="wikitable"
! width=1% | Building
! width=7% | Cost
! Effects
! width=1% | Workplaces
! width=8% | Storage
|-
| '''Field''' || || Space to grow Wheat, Barley, Flax, or Fallow.<br>To employ peasants on the fields, you need to build a Farmhouse.<br>Larger fields are more effective but also take longer to plow by hand.<br>All crops reduce Fertility, which can be combated by rotating crops or growing Fallow for a year.<br>Resources are collected in September.<br>All fields can be given a priority, which determines they order they are worked on.<br>With the Fertilization development branch it can be upgraded with a fence for 5 Planks, which improves Fallow crop. || || 
|-
| '''Farmhouse''' || 3 Timber || Used to employ families on the Field.<br>Farm workers plow the fields as soon as the Winter passes, but no later than November. Then they sow them.<br>Harvest happens around September. Then the crops are transported to the Farmhouse, and Wheat is turned to Grain.<br>Can store up to 1200 resources.<br>With the Heavy Plow development branch it can be upgraded with a plowing station for 1 Timber, which allows oxen to work here. || 8 || 1200 Crops
|-
| '''Pasture''' || || Provides Pasture space. || || 
|-
| '''Sheep farm''' || 1 Timber || Collects Wool from grazing Sheep.<br>Sheep must first be imported via the Livestock trader.<br>Provides 5 Pasture space. || 3 || 50 Wool
|-
| '''Windmill''' || 4 Timber || Turns Grain into Flour.<br>Efficiency increases with distance from trees and buildings. || 3 || 250 Flour
|-
| '''Communal oven''' || 2 Timber || Turns Flour into Bread. || 3 || 50 Bread
|}

Landwirtschaftliche Gebäude können nicht versetzt werden.

Gebäude Kosten Effekte Arbeitsplätze Lagerfläche
Feld Platz für den Anbau von Weizen, Gerste, Flachs oder Brache.
Um Bauern auf den Feldern zu beschäftigen, muss man ein Bauernhaus bauen.
Größere Felder sind effektiver, brauchen aber auch länger, um von Hand gepflügt zu werden.
Alle Feldfrüchte verringern die Fruchtbarkeit, was durch Fruchtwechsel oder ein Jahr Brache bekämpft werden kann.
Ressourcen werden im September gesammelt.
Alle Felder können mit einer Priorität versehen werden, die die Reihenfolge bestimmt, in der sie bearbeitet werden.
Mit dem Entwicklungszweig Dünger kann es mit einem Zaun für 5 Bretter aufgewertet werden, dadurch wird das Feld als Weidefläche nutzbar was die Fruchtbarkeit besonders schnell regenerieren lässt.
Bauernhaus 3 Bretter Wird verwendet, um Familien auf dem Feld zu beschäftigen.
Landarbeiter pflügen die Felder, sobald der Winter vorüber ist, spätestens jedoch im November. Dann säen sie aus.
Die Ernte erfolgt etwa im September. Dann werden die Ernten zum Bauernhaus transportiert und Weizen wird in Getreide umgewandelt.
Kann bis zu 1200 Ressourcen speichern.
Mit dem Entwicklungszweig „Schwerer Pflug“ kann es mit einer Pflugstation für 1 Bauholz aufgerüstet werden, die es den Ochsen ermöglicht hier zu arbeiten.		 8 1200 Pflanzen
Weidefläche Stellt Weidefläche für Vieh bereit.
Schafzucht 1 Bauholz Arbeiter sammeln Wolle von weidenden Schafen.
Schafe müssen erst importiert werden über den Viehhandelsposten.
Bietet 5 Weideflächen		 3 50 Wolle
Windmühle 4 Bauholz Wandelt Korn zu Mehl um.
Auf freiem Land ohne störende Gebäude oder Bäume ist die Effizient deutlich erhöht.		 3 250 Mehl
Gemeinschaftofen 2 Bauholz Arbeiter nutzen Mehl und Backen daraus Brot. 3 50 Brot
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Buildings/28/de&oldid=6626"