⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Buildings/28/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
(mise au féminin pour ferme)
Line 9: Line 9:
| '''Champs''' || || Pour employer des paysans dans les Champs, vous devez construire une Ferme.<br>Les Champs plus grands sont plus efficaces mais prennent plus de temps à labourer. <br>Toutes les cultures réduisent la fertilité, ce qui peut être combattu par la rotation des cultures ou de la  jachère pendant un an. <br>Les ressources sont collectées en Septembre. <br>Tous les champs peuvent se voir attribuer une priorité, qui détermine l'ordre dans lequel ils sont travaillés. <br>Avec la branche de développement Fertilisation, le champs peut avoir une clôture pour 5 Planches, ce qui améliore la culture en jachère. || ||  
| '''Champs''' || || Pour employer des paysans dans les Champs, vous devez construire une Ferme.<br>Les Champs plus grands sont plus efficaces mais prennent plus de temps à labourer. <br>Toutes les cultures réduisent la fertilité, ce qui peut être combattu par la rotation des cultures ou de la  jachère pendant un an. <br>Les ressources sont collectées en Septembre. <br>Tous les champs peuvent se voir attribuer une priorité, qui détermine l'ordre dans lequel ils sont travaillés. <br>Avec la branche de développement Fertilisation, le champs peut avoir une clôture pour 5 Planches, ce qui améliore la culture en jachère. || ||  
|-
|-
| '''Ferme''' || 3 Bois || Utilisé pour employer des familles dans les champs. <br>Les ouvriers agricoles labourent les champs dès le passage de l'hiver, mais pas après Novembre. Ensuite, ils sèment. <br>La récolte a lieu vers le mois de Septembre. Les récoltes sont ensuite transportées à la Ferme, où le blé est transformé en grains. <br>la Ferme peut stocker jusqu'à 1200 ressources. <br>Avec la branche de développement Labour profond, il peut être amélioré avec une Station de labour pour 1 bois, ce qui permet aux bœufs d'y travailler. || 8 || 1200 récoltes
| '''Ferme''' || 3 Bois || Utilisée pour employer des familles dans les champs. <br>Les ouvriers agricoles labourent les champs dès le passage de l'hiver, mais pas après Novembre. Ensuite, ils sèment. <br>La récolte a lieu vers le mois de Septembre. Les récoltes sont ensuite transportées à la Ferme, où le blé est transformé en grains. <br>la Ferme peut stocker jusqu'à 1200 ressources. <br>Avec la branche de développement Labour profond, elle peut être améliorée avec une Station de labour pour 1 bois, ce qui permet aux bœufs d'y travailler. || 8 || 1200 récoltes
|-
|-
| '''Pâturage''' || || Fournit un Espace de pâturage. || ||  
| '''Pâturage''' || || Fournit un Espace de pâturage. || ||  

Revision as of 15:55, 23 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Buildings)
Farming buildings cannot be relocated.
{| class="wikitable"
! width=1% | Building
! width=7% | Cost
! Effects
! width=1% | Workplaces
! width=8% | Storage
|-
| '''Field''' || || Space to grow Wheat, Barley, Flax, or Fallow.<br>To employ peasants on the fields, you need to build a Farmhouse.<br>Larger fields are more effective but also take longer to plow by hand.<br>All crops reduce Fertility, which can be combated by rotating crops or growing Fallow for a year.<br>Resources are collected in September.<br>All fields can be given a priority, which determines they order they are worked on.<br>With the Fertilization development branch it can be upgraded with a fence for 5 Planks, which improves Fallow crop. || || 
|-
| '''Farmhouse''' || 3 Timber || Used to employ families on the Field.<br>Farm workers plow the fields as soon as the Winter passes, but no later than November. Then they sow them.<br>Harvest happens around September. Then the crops are transported to the Farmhouse, and Wheat is turned to Grain.<br>Can store up to 1200 resources.<br>With the Heavy Plow development branch it can be upgraded with a plowing station for 1 Timber, which allows oxen to work here. || 8 || 1200 Crops
|-
| '''Pasture''' || || Provides Pasture space. || || 
|-
| '''Sheep farm''' || 1 Timber || Collects Wool from grazing Sheep.<br>Sheep must first be imported via the Livestock trader.<br>Provides 5 Pasture space. || 3 || 50 Wool
|-
| '''Windmill''' || 4 Timber || Turns Grain into Flour.<br>Efficiency increases with distance from trees and buildings. || 3 || 250 Flour
|-
| '''Communal oven''' || 2 Timber || Turns Flour into Bread. || 3 || 50 Bread
|}

Les bâtiments d'agriculture ne peuvent pas être déplacés.

Bâtiment Coût Effets Emplacements d'affectation Stockage
Champs Pour employer des paysans dans les Champs, vous devez construire une Ferme.
Les Champs plus grands sont plus efficaces mais prennent plus de temps à labourer.
Toutes les cultures réduisent la fertilité, ce qui peut être combattu par la rotation des cultures ou de la jachère pendant un an.
Les ressources sont collectées en Septembre.
Tous les champs peuvent se voir attribuer une priorité, qui détermine l'ordre dans lequel ils sont travaillés.
Avec la branche de développement Fertilisation, le champs peut avoir une clôture pour 5 Planches, ce qui améliore la culture en jachère.
Ferme 3 Bois Utilisée pour employer des familles dans les champs.
Les ouvriers agricoles labourent les champs dès le passage de l'hiver, mais pas après Novembre. Ensuite, ils sèment.
La récolte a lieu vers le mois de Septembre. Les récoltes sont ensuite transportées à la Ferme, où le blé est transformé en grains.
la Ferme peut stocker jusqu'à 1200 ressources.
Avec la branche de développement Labour profond, elle peut être améliorée avec une Station de labour pour 1 bois, ce qui permet aux bœufs d'y travailler.		 8 1200 récoltes
Pâturage Fournit un Espace de pâturage.
Bergerie 1 Bois Les moutons doivent d'abord être importés par l'intermédiaire du Commerçant en bétail.
Fournit 5 espaces de pâturage.		 3 50 Laine
Moulin 4 Bois Transforme les Grains en Farine.
L'efficacité augmente avec la distance entre les arbres et le bâtiment.		 3 250 Farine
Four communal 2 Bois Transforme la Farine en Pain. 3 50 Pain
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Buildings/28/fr&oldid=9462"