⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Burgage plot/44/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
! Coût
! Coût
! Produit
! Produit
! Branche de Développement requise
! Branche de développement requise
|-
|-
| '''Jardin'''
| '''Jardin'''
| 1
| 1
| 15 Richesse Locale
| 15 Richesse locale
| Légumes (la taille du jardin dépend de la taille de la maison)
| Légumes (la taille du jardin dépend de la taille de la maison)
|  
|  
Line 14: Line 14:
| '''Poulailler'''
| '''Poulailler'''
| 1
| 1
| 25 Richesse Locale
| 25 Richesse locale
| Œufs
| Œufs
|  
|  
Line 20: Line 20:
| '''Enclos à chèvres'''
| '''Enclos à chèvres'''
| 1
| 1
| 25 Richesse Locale
| 25 Richesse locale
| Peaux
| Peaux
|  
|  
Line 26: Line 26:
| '''Pommeraie'''
| '''Pommeraie'''
| 1
| 1
| 50 Richesse Locale
| 50 Richesse locale
| Pommes (en Septembre uniquement, la production est réduite pendant les trois premières années)
| Pommes (en Septembre uniquement, la production est réduite pendant les trois premières années)
| Culture d'arbres fruitiers
| Culture d'arbres fruitiers
Line 44: Line 44:
| '''Brasserie'''
| '''Brasserie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| bière (utilise 1 Malt par unité)
| Bières (utilise 1 Malt par unité)
|  
|  
|-
|-
| '''Cordonnerie'''
| '''Cordonnerie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Chaussures (utilise 1 Cuir par unité)
| Chaussures (utilise 1 Cuir par unité)
|  
|  
Line 56: Line 56:
| '''Tailleur'''
| '''Tailleur'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Vêtements (utilise 1 Toile et 1 Teinture par unité)<br>Manteaux (utilise 1 Fil et 1 Teinture par unité)<br>Jaques (utilise 2 Toiles par unité)
| Vêtements (utilise 1 Toile et 1 Teinture par unité)<br>Manteaux (utilise 1 Fil et 1 Teinture par unité)<br>Jaques (utilise 2 Toiles par unité)
|  
|  
Line 62: Line 62:
| '''Forge'''
| '''Forge'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Outils (utilise 1 Lingot de fer par unité)<br>Épées (utilise  2 Lingots de fer par unité)<br>Lances (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)<br>Armes d'hast (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)
| Outils (utilise 1 Lingot de fer par unité)<br>Épées (utilise  2 Lingots de fer par unité)<br>Lances (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)<br>Armes d'hast (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)
|  
|  
Line 68: Line 68:
| '''Boulangerie'''
| '''Boulangerie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Pain (utilise de la Farine) (deux fois plus efficace que le Four communal)
| Pain (utilise de la Farine) (deux fois plus efficace que le Four communal)
| Boulangeries
| Boulangeries
Line 74: Line 74:
| '''Armurerie'''
| '''Armurerie'''
| 2
| 2
| 4 Planches<br>10 Richesse Locale
| 4 Planches<br>10 Richesse locale
| Casques (utilise 1 Lingot de fer par unité) (Nécessite Fabrication d'armure rudimentaire)<br>Cottes de mailles (utilise 2 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure avancée)<br>Armures de plates (utilise 8 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure supérieure)
| Casques (utilise 1 Lingot de fer par unité) (Nécessite Fabrication d'armure rudimentaire)<br>Cottes de mailles (utilise 2 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure avancée)<br>Armures de plates (utilise 8 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure supérieure)
| Fabrication d'armure rudimentaire<br>Fabrication d'armure avancée<br>Fabrication d'armure supérieure
| Fabrication d'armure rudimentaire<br>Fabrication d'armure avancée<br>Fabrication d'armure supérieure
|-
|-
|}
|}

Latest revision as of 11:32, 10 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Burgage plot)
{| class="wikitable"
! Backyard extension
! Required level
! Cost
! Produces
! Required development branch
|-
| '''Vegetable garden'''
| 1
| 15 Regional wealth
| Vegetables (yields depend on plot size)
| 
|-
| '''Chicken coop'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Eggs
| 
|-
| '''Goat shed'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Hides
| 
|-
| '''Apple orchard'''
| 1
| 50 Regional wealth
| Apples (September only, yield is reduced for the first 3 years)
| Orchardry
|-
| '''Bowyer's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Warbows from planks
| 
|-
| '''Joiner's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Wooden parts from planks<br>Small shields from planks<br>Large shields from planks
| 
|-
| '''Brewery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Ale from malt
| 
|-
| '''Cobbler's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Shoes from leather
| 
|-
| '''Tailor's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Clothes from linen and dyes<br>Cloaks from yarn and dyes<br>Gambesons from linen
| 
|-
| '''Blacksmith's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Tools from iron Slabs<br>Sidearms from iron slabs<br>Spears from iron slabs and planks<br>Polearms from iron slabs and planks
| 
|-
| '''Bakery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Bread from flour (twice as efficient as the communal oven)
| Bakeries
|-
| '''Armorer's workshop'''
| 2
| 4 Planks<br>10 Regional wealth
| Helmets from iron slabs<br>Mail armor from iron slabs (requires Advanced armormaking)<br>Player armor from iron slabs (requires Master armor-making)
| Basic armoring
|-
|}
Extension Niveau requis Coût Produit Branche de développement requise
Jardin 1 15 Richesse locale Légumes (la taille du jardin dépend de la taille de la maison)
Poulailler 1 25 Richesse locale Œufs
Enclos à chèvres 1 25 Richesse locale Peaux
Pommeraie 1 50 Richesse locale Pommes (en Septembre uniquement, la production est réduite pendant les trois premières années) Culture d'arbres fruitiers
Atelier d'archerie 2 4 planches Arcs de guerre (utilise 1 Planche par unité)
Menuiserie 2 4 Planches Pièces en bois (utilise 2 Planches par unité)
Petits Boucliers (utilise 1 Planche par unité)
Grands Boucliers (utilise 2 Planches par unité)
Brasserie 2 5 Planches
5 Richesse locale 		Bières (utilise 1 Malt par unité)
Cordonnerie 2 5 Planches
5 Richesse locale 		Chaussures (utilise 1 Cuir par unité)
Tailleur 2 5 Planches
5 Richesse locale 		Vêtements (utilise 1 Toile et 1 Teinture par unité)
Manteaux (utilise 1 Fil et 1 Teinture par unité)
Jaques (utilise 2 Toiles par unité)
Forge 2 5 Planches
5 Richesse locale 		Outils (utilise 1 Lingot de fer par unité)
Épées (utilise 2 Lingots de fer par unité)
Lances (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)
Armes d'hast (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)
Boulangerie 2 5 Planches
5 Richesse locale 		Pain (utilise de la Farine) (deux fois plus efficace que le Four communal) Boulangeries
Armurerie 2 4 Planches
10 Richesse locale 		Casques (utilise 1 Lingot de fer par unité) (Nécessite Fabrication d'armure rudimentaire)
Cottes de mailles (utilise 2 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure avancée)
Armures de plates (utilise 8 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure supérieure) 		Fabrication d'armure rudimentaire
Fabrication d'armure avancée
Fabrication d'armure supérieure
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Burgage_plot/44/fr&oldid=7382"