⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Regions/6/pl: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(dodałem informacje że zajęte regiony są za2 k wpływów)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Aby móc budować w regionie, który do ciebie nie należy, musisz wysunąć do niego roszczenia. Wolne regiony można zająć za 1000 wpływów, lub przychylność królewską, natomiast regiony zajęte przez barona wymagają 2000 wpływów. Po opłaceniu kosztu musisz poczekać miesiąc, zanim przejmiesz kontrolę nad regionem. Nowo kontrolowane regiony nie posiadają żadnych zasobów ani populacji. Aby je dodać, musisz umieścić Obóz Osadników. Po umieszczeniu będziesz musiał zapłacić ze Skarbca, aby uzyskać początkowe zapasy potrzebne do budowy w regionie. Wszystkie opcje rozpoczynają się od 5 rodzin.
Aby móc budować w regionie, który do ciebie nie należy, musisz wysunąć do niego roszczenia. Wolne regiony można zająć za 1000 wpływów, lub przychylność królewską, natomiast regiony zajęte przez barona wymagają 2000 wpływów. Po opłaceniu kosztu musisz poczekać miesiąc, zanim przejmiesz kontrolę nad regionem. Nowo kontrolowane regiony nie posiadają żadnych zasobów ani populacji. Aby je dodać, musisz umieścić Obóz Osadników. Po umieszczeniu będziesz musiał zapłacić ze Skarbca, aby uzyskać początkowe zapasy potrzebne do budowy w regionie. Wszystkie opcje rozpoczynają się od 5 rodzin.


Umiarkowane początkowe zapasy kosztują 250 z Skarbca i zaczynają się od 20 Chleba, 20 Drewna Opałowego, 20 Kamienia i 10 Narzędzi.
*Umiarkowane początkowe zapasy kosztują 250 z Skarbca i zaczynają się od 20 Chleba, 20 Drewna Opałowego, 20 Kamienia i 10 Narzędzi.
Przeciętne początkowe zapasy kosztują 500 z Skarbca i zaczynają się od 40 Chleba, 40 Drewna Opałowego, 40 Kamienia i 20 Narzędzi.
*Przeciętne początkowe zapasy kosztują 500 z Skarbca i zaczynają się od 40 Chleba, 40 Drewna Opałowego, 40 Kamienia i 20 Narzędzi.
Obfite zapasy początkowe kosztują 750 z Skarbca i zaczynają się od 60 Chleba, 60 Drewna Opałowego, 60 Kamienia i 30 Narzędzi.
*Obfite zapasy początkowe kosztują 750 z Skarbca i zaczynają się od 60 Chleba, 60 Drewna Opałowego, 60 Kamienia i 30 Narzędzi.

Latest revision as of 15:42, 29 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Regions)
In order to build in a region you don't own you need to claim in. Regions can be claimed with either 1000 Influence or King's Favor. After paying the cost you must wait a month before gaining control of the region. Newly controlled regions do not have any resources and population. To add some, you must place a Settlers Camp. Once placed, you will have to pay from Treasury to gain the starting supplies needed to build in the region. All options will begin with 5 Families.
* Modest starting supplies cost 250 Treasury and starts with 20 Bread, 20 Firewood, 20 Stone and 10 Tools.
* Average starting supplies cost 500 Treasury and starts with 40 Bread, 40 Firewood, 40 Stone and 20 Tools.
* Plentiful starting supplies cost 750 Treasury and starts with 60 Bread, 60 Firewood, 60 Stone and 30 Tools.

Aby móc budować w regionie, który do ciebie nie należy, musisz wysunąć do niego roszczenia. Wolne regiony można zająć za 1000 wpływów, lub przychylność królewską, natomiast regiony zajęte przez barona wymagają 2000 wpływów. Po opłaceniu kosztu musisz poczekać miesiąc, zanim przejmiesz kontrolę nad regionem. Nowo kontrolowane regiony nie posiadają żadnych zasobów ani populacji. Aby je dodać, musisz umieścić Obóz Osadników. Po umieszczeniu będziesz musiał zapłacić ze Skarbca, aby uzyskać początkowe zapasy potrzebne do budowy w regionie. Wszystkie opcje rozpoczynają się od 5 rodzin.

  • Umiarkowane początkowe zapasy kosztują 250 z Skarbca i zaczynają się od 20 Chleba, 20 Drewna Opałowego, 20 Kamienia i 10 Narzędzi.
  • Przeciętne początkowe zapasy kosztują 500 z Skarbca i zaczynają się od 40 Chleba, 40 Drewna Opałowego, 40 Kamienia i 20 Narzędzi.
  • Obfite zapasy początkowe kosztują 750 z Skarbca i zaczynają się od 60 Chleba, 60 Drewna Opałowego, 60 Kamienia i 30 Narzędzi.