⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Buildings/22/pl: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
! width=1% | Gałąź Rozwoju
! width=1% | Gałąź Rozwoju
|-
|-
| '''Studnia''' || 1 Kłoda Drewna||Dostarcza Wode Pitną do Parcel Mieszkaniowych oraz umożliwia gaszenie pożarów.<br>Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Nieograniczone”, można ją zbudować gdziekolwiek.<br>Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Wody podziemne”, wymaga to postawienia na żyle wody podziemnej. || <span style="color:red;">'''Nie'''</span> ||  
| '''Studnia''' || 1 Kłoda Drewna||Dostarcza wodę pitną do parcel mieszkaniowych oraz umożliwia gaszenie pożarów.<br>Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Nieograniczone”, można ją zbudować gdziekolwiek.<br>Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Wody podziemne”, wymaga to postawienia na żyle wody podziemnej. || {{No}} ||  
|-
|-
| '''Marketplace''' || || Zapewnia przydzielonym rodzinom miejsce do rozstawiania straganów i rozprowadzania wśród Parcel Mieszkalnych.<br>Utrzymanie równowagi między popytem na towary a ich podażą jest niezbędne do spełniania Wymagań Mieszkańców i utrzymania wysokiego poziomu Aprobaty.<br>Każdy stragan może pomieścić 50 zasobów. || <span style="color:red;">'''Nie'''</span> ||  
| '''[[{{tl}}Marketplace|Targ]]''' || || Zapewnia przydzielonym rodzinom miejsce do rozstawiania straganów i rozprowadzania dóbr wśród parcel mieszkalnych.<br>Utrzymanie równowagi między popytem na towary a ich podażą jest niezbędne do spełniania wymagań mieszkańców i utrzymania wysokiego poziomu aprobaty.<br>Każdy stragan może pomieścić do 50 zasobów. || {{No}} ||  
|-
|-
| '''Wóz z Opałem''' || || Wymienia 1 Zamożność Regionu na 1 Drewno Opałowe.<br>Mieści 15 Drewna Opałowego.<br>Region nie płaci myta za transport drewna.<br>Musi zostać umieszczony na targu. || <span style="color:green;">'''Tak'''</span> || Zagraniczni Dostawcy
| '''Wóz z Opałem''' || || Wymienia 1 Zamożność Regionu na 1 Drewno Opałowe.<br>Mieści 15 Drewna Opałowego.<br>Region nie płaci myta za transport drewna.<br>Musi zostać umieszczony na targu. || {{Yes}} || Zagraniczni Dostawcy
|-
|-
| '''Wóz z Jedzeniem''' || || Wymienia 4 Zamożność Regionu na 1 Chleb.<br>Mieści 15 Chlebów.<br>Region nie płaci myta za transport Chleba.<br>Musi zostać umieszczony na targu.. || <span style="color:green;">'''Tak'''</span> || Zagraniczni Dostawcy
| '''Wóz z Jedzeniem''' || || Wymienia 4 Zamożność Regionu na 1 Chleb.<br>Mieści 15 Chlebów.<br>Region nie płaci myta za transport Chleba.<br>Musi zostać umieszczony na targu. || {{Yes}} || Zagraniczni Dostawcy
|-
|-
| '''Karczma''' || 5 Kłód Drewna || Spełnia 1 poziom wymagań Rozrywki dla Parceli Mieszkaniowych poziomu 2 i 3.<br>Wymaga Piwa by działać.<br>Może zmagazynować 150 Piw. || <span style="color:red;">'''Nie'''</span> ||  
| '''Karczma''' || 5 Bali drewna || Spełnia 1 poziom wymagań Rozrywki dla parceli mieszkaniowych poziomu 2 i 3.<br>Wymaga piwa by działać.<br>Może zmagazynować 150 Piw. || {{No}} ||  
|-
|-
| '''Drewniany Kościółek''' || 5 Kłód Drewna<br>20 Desek<br>10 Kamieni || Spełnia wymóg Wiary równy swojemu poziomowi dla Parceli Mieszkaniowych.<br>Zapewnia uświęconą ziemię do pochówku zmarłych mieszkańców wioski.<br>Pracownicy stają się grabarzami.<br>Efekt dźwiękowy dzwonu kościelnego można zmienić w dowolnym momencie, co pozwala na zdobycie osiągnięcia "Komu Bije Dzwon".<br>Można ulepszyć do Kamiennego Kościółka za 5 Kłód Drewna, 20 Kamieni, 10 Desek i 10 dachówek, aby zaspokoić potrzeby poziomu 2. || <span style="color:red;">'''Nie'''</span> ||  
| '''[[{{tl}}Wooden church|Drewniany kościółek]]''' || 5 Bali Drewna<br>20 Desek<br>10 Kamieni || Spełnia wymóg Wiary równy swojemu poziomowi dla Parceli Mieszkaniowych.<br>Zapewnia świętą ziemię do pochówku zmarłych mieszkańców wioski.<br>Pracownicy stają się grabarzami.<br>Efekt dźwiękowy dzwonu kościelnego można zmienić w dowolnym momencie, co pozwala na zdobycie osiągnięcia "Komu Bije Dzwon".<br>Można ulepszyć do Kamiennego Kościółka za 5 Bali Drewna, 20 Kamieni, 10 Desek i 10 dachówek, aby zaspokoić potrzeby poziomu 2. || {{No}} ||  
|-
|-
| '''Dół na trupy''' || || Nie wszyscy zasługują na pochówek na poświęconej ziemi. Użyj tego budynku, aby szybko pozbyć się zwłok najeźdźców.<br>Robotnicy stają się grabarzami. || <span style="color:red;">'''Nie'''</span> ||  
| '''Dół na trupy''' || || Nie wszyscy zasługują na pochówek na poświęconej ziemi. Użyj tego budynku, aby szybko pozbyć się zwłok najeźdźców.<br>Robotnicy stają się grabarzami. || {{No}} ||  
|}
|}

Latest revision as of 10:41, 13 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Buildings)
Marketplaces should be placed close to Burgage plots and storage buildings to maximize their efficiency. The placement of other buildings does not matter and one is sufficient for the entire region.
{| class="wikitable"
! width=1% | Building
! width=7% | Cost
! Effects
! width=1% | Relocation
! width=1% | Development branch
|-
| '''Well''' || 1 Timber || Provides Drinking water to Burgage plots. Enables Firefighting.<br>If well placement in game settings was set to ''unconstrained'' it can be built anywhere.<br>If well placement in game settings was set to ''underground water'' it requires underground water. || {{No}} || 
|-
| '''[[{{tl}}Marketplace|Marketplace]]''' || || Provides space for families to set up stalls and distribute their produce to the Burgage plots.<br>A healthy supply and demand ratio of goods is needed to fulfill Residential requirements and keep Approval high.<br>Each stall can store 50 resources. || {{No}} || 
|-
| '''Firewood cart''' || || Turns 1 Regional wealth into 1 Firewood.<br>Can store 15 Firewood.<br>Region does not pay the Transport fee.<br>Must be placed in the Marketplace. || {{Yes}} || Foreign suppliers
|-
| '''Food cart''' || || Turns 4 Regional wealth into 1 Bread.<br>Can store 15 Bread.<br>Region does not pay the Transport fee.<br>Must be placed in the Marketplace. || {{Yes}} || Foreign Suppliers
|-
| '''Tavern''' || 5 Timber || Fulfills 1 level of Entertainment requirement for the Burgage plots.<br>Needs Ale to function.<br>Can store 100 Ale. || {{No}} || 
|-
| '''[[{{tl}}Wooden church|Wooden church]]''' || 5 Timber<br>20 planks<br>10 Stone || Fulfills the Faith requirement equal to its level for the Burgage plots.<br>Provides Hallowed ground for Burial of the dead villagers.<br>Workers become Gravediggers.<br>Church bell sound effect can be changed at any point.<br>Can be upgraded to Small stone church for 5 Timber, 20 Stone, 10 Planks and 10 Roof tiles to satisfy level 2 needs. || {{No}} || 
|-
| '''Corpse pit''' || || Not all deserve to be buried on consecrated ground. Use this building to get rid of any raider corpses quickly.<br>Workers become Gravediggers. || {{No}} || 
|}

Targi powinny być umieszczane w pobliżu Parceli Mieszkaniowych i budynków magazynowych, aby zmaksymalizować ich efektywność. Umiejscowienie innych budynków nie ma znaczenia, jeden wystarczy dla całego regionu.

Budynek Koszt Efekty Przeniesienie Gałąź Rozwoju
Studnia 1 Kłoda Drewna Dostarcza wodę pitną do parcel mieszkaniowych oraz umożliwia gaszenie pożarów.
Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Nieograniczone”, można ją zbudować gdziekolwiek.
Jeśli rozmieszczenie studni w ustawieniach gry zostało ustawione na „Wody podziemne”, wymaga to postawienia na żyle wody podziemnej.
Dark Red x.png
Targ Zapewnia przydzielonym rodzinom miejsce do rozstawiania straganów i rozprowadzania dóbr wśród parcel mieszkalnych.
Utrzymanie równowagi między popytem na towary a ich podażą jest niezbędne do spełniania wymagań mieszkańców i utrzymania wysokiego poziomu aprobaty.
Każdy stragan może pomieścić do 50 zasobów.
Dark Red x.png
Wóz z Opałem Wymienia 1 Zamożność Regionu na 1 Drewno Opałowe.
Mieści 15 Drewna Opałowego.
Region nie płaci myta za transport drewna.
Musi zostać umieszczony na targu.
Yes check.png
 Zagraniczni Dostawcy
Wóz z Jedzeniem Wymienia 4 Zamożność Regionu na 1 Chleb.
Mieści 15 Chlebów.
Region nie płaci myta za transport Chleba.
Musi zostać umieszczony na targu.
Yes check.png
 Zagraniczni Dostawcy
Karczma 5 Bali drewna Spełnia 1 poziom wymagań Rozrywki dla parceli mieszkaniowych poziomu 2 i 3.
Wymaga piwa by działać.
Może zmagazynować 150 Piw.
Dark Red x.png
Drewniany kościółek 5 Bali Drewna
20 Desek
10 Kamieni		 Spełnia wymóg Wiary równy swojemu poziomowi dla Parceli Mieszkaniowych.
Zapewnia świętą ziemię do pochówku zmarłych mieszkańców wioski.
Pracownicy stają się grabarzami.
Efekt dźwiękowy dzwonu kościelnego można zmienić w dowolnym momencie, co pozwala na zdobycie osiągnięcia "Komu Bije Dzwon".
Można ulepszyć do Kamiennego Kościółka za 5 Bali Drewna, 20 Kamieni, 10 Desek i 10 dachówek, aby zaspokoić potrzeby poziomu 2.
Dark Red x.png
Dół na trupy Nie wszyscy zasługują na pochówek na poświęconej ziemi. Użyj tego budynku, aby szybko pozbyć się zwłok najeźdźców.
Robotnicy stają się grabarzami.
Dark Red x.png
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Buildings/22/pl&oldid=8415"