⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Burgage plot/44/pl: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(Created page with "{| class="wikitable" ! Dobudówka ! Wymagany poziom ! Koszt ! Produkuję ! Wymagana gałąź rozwoju |- | '''Vegetable Garden''' | 1 | 15 Zamożności regionalnej | warzywa (yields depend on plot size) | |- | '''Kurnik''' | 1 | 25 Zamożności regionalnej | Jajka | |- | '''Goat Shed''' | 1 | 25 Zamożności regionalnej | Skóry zwierzęce | |- | '''Apple Orchard''' | 1 | 50 Zamożności regionalnej | Apples (September only, yield is reduced for the first 3 years) | Or...")
 
No edit summary
Line 6: Line 6:
! Wymagana gałąź rozwoju
! Wymagana gałąź rozwoju
|-
|-
| '''Vegetable Garden'''
| '''Ogród warzywny'''
| 1
| 1
| 15 Zamożności regionalnej
| 15 Zamożności regionalnej
| warzywa (yields depend on plot size)
| warzywa (plony zależą od wielkości działki)
|  
|  
|-
|-
Line 18: Line 18:
|  
|  
|-
|-
| '''Goat Shed'''
| '''Zagroda kóz'''
| 1
| 1
| 25 Zamożności regionalnej
| 25 Zamożności regionalnej
Line 24: Line 24:
|  
|  
|-
|-
| '''Apple Orchard'''
| '''Sad'''
| 1
| 1
| 50 Zamożności regionalnej
| 50 Zamożności regionalnej
| Apples (September only, yield is reduced for the first 3 years)
| Jabłka (Tylko we wrześniu, wymaga 3 lat na wyrośnięcie)
| Orchardry
| Sadownictwo
|-
|-
| '''Bowyer's Workshop'''
| '''Warsztat łuczarski'''
| 2
| 2
| 4 deski
| 4 deski
| Warbows from planks
| Łuki bojowe z desek
|  
|  
|-
|-
| '''Joiner's Workshop'''
| '''Warsztat stolarski'''
| 2
| 2
| 4 deski
| 4 deski
| Wooden parts from planks<br>Small shields from planks<br>Large shields from planks
| Części drewniane z desek <br>Małe z desek<br>Duże tarcze z desek
|  
|  
|-
|-
| '''Brewery Extension'''
| '''Browar'''
| 2
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Ale from malt
| Piwo z słodu
|  
|  
|-
|-
| '''Cobbler's Workshop'''
| '''Warsztat kaletniczy'''
| 2
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Shoes from leather
| Buty z skór
|  
|  
|-
|-
| '''Tailor's Workshop'''
| '''Warsztat krawiecki'''
| 2
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Clothes from linen and dyes<br>Cloaks from yarn and dyes<br>Gambesons from linen
| Ubrania z płótna i barwnika<br>Płaszcze z przędzy i barwnika<br>Przeszywanice z płótna
|  
|  
|-
|-
| '''Blacksmith's Workshop'''
| '''Warsztat kowalski'''
| 2
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Tools from iron Slabs<br>Sidearms from iron slabs<br>Spears from iron slabs and planks<br>Polearms from iron slabs and planks
| Narzędzia z sztab żelaza<br>Broń ręczną z sztab żelaza<br>Włócznie from sztab żelaza i desek<br>Broń drzewcową z sztab żelaza i desek
|  
|  
|-
|-
| '''Bakery Extension'''
| '''Piekarnia'''
| 2
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Bread from flour (twice as efficient as the communal oven)
| Chleb z mąki (dwa razy bardziej wydajny niż piec chlebowy)
| Bakeries
| Piekarnictwo
|-
|-
| '''Armorer's Workshop'''
| '''Warsztat płatnerski'''
| 2
| 2
| 4 deski<br>10 Zamożności regionalnej
| 4 deski<br>10 Zamożności regionalnej
| Helmets from iron slabs<br>Mail armor from iron slabs (requires Advanced Armormaking)<br>Player armor from iron slabs (requires Master Armormaking)
| Hełmy z sztab żelaza<br>Kolczuga z sztab żelaza (wymaga zaawansowane zbrojmistrzostwo )<br>Zbroje płytowe z sztab żelaza (wymaga nowoczesnego zbrojmistrzostwa
| Basic Armoring
| Zbrojmistrzostwo
|-
|-
|}
|}

Revision as of 21:12, 4 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Burgage plot)
{| class="wikitable"
! Backyard extension
! Required level
! Cost
! Produces
! Required development branch
|-
| '''Vegetable garden'''
| 1
| 15 Regional wealth
| Vegetables (yields depend on plot size)
| 
|-
| '''Chicken coop'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Eggs
| 
|-
| '''Goat shed'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Hides
| 
|-
| '''Apple orchard'''
| 1
| 50 Regional wealth
| Apples (September only, yield is reduced for the first 3 years)
| Orchardry
|-
| '''Bowyer's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Warbows from planks
| 
|-
| '''Joiner's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Wooden parts from planks<br>Small shields from planks<br>Large shields from planks
| 
|-
| '''Brewery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Ale from malt
| 
|-
| '''Cobbler's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Shoes from leather
| 
|-
| '''Tailor's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Clothes from linen and dyes<br>Cloaks from yarn and dyes<br>Gambesons from linen
| 
|-
| '''Blacksmith's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Tools from iron Slabs<br>Sidearms from iron slabs<br>Spears from iron slabs and planks<br>Polearms from iron slabs and planks
| 
|-
| '''Bakery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Bread from flour (twice as efficient as the communal oven)
| Bakeries
|-
| '''Armorer's workshop'''
| 2
| 4 Planks<br>10 Regional wealth
| Helmets from iron slabs<br>Mail armor from iron slabs (requires Advanced armormaking)<br>Player armor from iron slabs (requires Master armor-making)
| Basic armoring
|-
|}
Dobudówka Wymagany poziom Koszt Produkuję Wymagana gałąź rozwoju
Ogród warzywny 1 15 Zamożności regionalnej warzywa (plony zależą od wielkości działki)
Kurnik 1 25 Zamożności regionalnej Jajka
Zagroda kóz 1 25 Zamożności regionalnej Skóry zwierzęce
Sad 1 50 Zamożności regionalnej Jabłka (Tylko we wrześniu, wymaga 3 lat na wyrośnięcie) Sadownictwo
Warsztat łuczarski 2 4 deski Łuki bojowe z desek
Warsztat stolarski 2 4 deski Części drewniane z desek
Małe z desek
Duże tarcze z desek
Browar 2 5 desek
5 Zamożności regionalnej 		Piwo z słodu
Warsztat kaletniczy 2 5 desek
5 Zamożności regionalnej 		Buty z skór
Warsztat krawiecki 2 5 desek
5 Zamożności regionalnej 		Ubrania z płótna i barwnika
Płaszcze z przędzy i barwnika
Przeszywanice z płótna
Warsztat kowalski 2 5 desek
5 Zamożności regionalnej 		Narzędzia z sztab żelaza
Broń ręczną z sztab żelaza
Włócznie from sztab żelaza i desek
Broń drzewcową z sztab żelaza i desek
Piekarnia 2 5 desek
5 Zamożności regionalnej 		Chleb z mąki (dwa razy bardziej wydajny niż piec chlebowy) Piekarnictwo
Warsztat płatnerski 2 4 deski
10 Zamożności regionalnej 		Hełmy z sztab żelaza
Kolczuga z sztab żelaza (wymaga zaawansowane zbrojmistrzostwo )
Zbroje płytowe z sztab żelaza (wymaga nowoczesnego zbrojmistrzostwa 		Zbrojmistrzostwo
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Burgage_plot/44/pl&oldid=6035"