⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Beginner's Guide/8/de: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
## Gesamtbevölkerung - Die Gesamtbevölkerung der Region, aufgeschlüsselt nach verschiedenen Familienstufen.
## Gesamtbevölkerung - Die Gesamtbevölkerung der Region, aufgeschlüsselt nach verschiedenen Familienstufen.
## Zufriedenheit - Steuert das gesamte Bevölkerungswachstum und die Moral der in dieser Region aufgestellten Miliz. Je höher die Zufriedenheit, desto mehr Familien schließen sich Ihrer Siedlung an, solange Platz vorhanden ist.
## Zufriedenheit - Steuert das gesamte Bevölkerungswachstum und die Moral der in dieser Region aufgestellten Miliz. Je höher die Zufriedenheit, desto mehr Familien schließen sich Ihrer Siedlung an, solange Platz vorhanden ist.
## Öffentliche Ordnung - Steuert die Wahrscheinlichkeit von Verbrechen, wobei eine niedrige öffentliche Ordnung die Bürger dauerhaft zum Banditentum verleitet.<br><hr>
## Öffentliche Ordnung - Steuert die Wahrscheinlichkeit von Verbrechen, wobei eine niedrige öffentliche Ordnung die Bürger dauerhaft zum Banditentum verleitet.<br>
# Regionaler Reichtum - Der Geldbetrag, den die Dorfbewohner in der aktuellen Region besitzen. Es kann verwendet werden, um Waren zu importieren, Handwerkerflächen zu verbessern oder über eine Steuerpolitik in die persönliche Schatzkammer zu transferieren.<br>
# Regionaler Reichtum - Der Geldbetrag, den die Dorfbewohner in der aktuellen Region besitzen. Es kann verwendet werden, um Waren zu importieren, Handwerkerflächen zu verbessern oder über eine Steuerpolitik in die persönliche Schatzkammer zu transferieren.<br>
# Viehbestand - Die Gesamtfläche für Stall- und Weidevieh, mit einem Hinweis auf nicht zugewiesenes Vieh in Klammern. Jeder kann nicht zugewiesenes Vieh für den Ressourcentransport verwenden.
# Viehbestand - Die Gesamtfläche für Stall- und Weidevieh, mit einem Hinweis auf nicht zugewiesenes Vieh in Klammern. Jeder kann nicht zugewiesenes Vieh für den Ressourcentransport verwenden.<br>
# Vorräte - Die Monate, bis die Vorräte an Lebensmitteln und Brennstoffen aufgebraucht sind. Bestimmte Arbeitsplätze benötigen Brennstoff, und der Brennstoffverbrauch zu Hause verdoppelt sich im Winter.
# Vorräte - Die Monate, bis die Vorräte an Lebensmitteln und Brennstoffen aufgebraucht sind. Bestimmte Arbeitsplätze benötigen Brennstoff, und der Brennstoffverbrauch zu Hause verdoppelt sich im Winter.<br>
# Siedlungsmenü & Benachrichtigungen - Wenn du mit dem Mauszeiger über den Namen deiner Siedlung fährst, erscheint ein Tooltip mit der aktuellen Siedlungsstufe und den Voraussetzungen für einen Stufenaufstieg. Mit jeder Stufe erhalten Sie einen Entwicklungspunkt, den Sie verwenden können, um Ihre Stadt zu spezialisieren und effizienter zu machen. Wenn Sie den Namen der Siedlung auswählen, wird ein Menü angezeigt, in dem Sie Entwicklungspunkte verwenden, Politiken erlassen und Produktionsgrenzen festlegen können.
# Siedlungsmenü & Benachrichtigungen - Wenn du mit dem Mauszeiger über den Namen deiner Siedlung fährst, erscheint ein Tooltip mit der aktuellen Siedlungsstufe und den Voraussetzungen für einen Stufenaufstieg. Mit jeder Stufe erhalten Sie einen Entwicklungspunkt, den Sie verwenden können, um Ihre Stadt zu spezialisieren und effizienter zu machen. Wenn Sie den Namen der Siedlung auswählen, wird ein Menü angezeigt, in dem Sie Entwicklungspunkte verwenden, Politiken erlassen und Produktionsgrenzen festlegen können.<br>
# Gesamt- vs. Überschussgüter - Die Gesamtgüter zeigen alle Güter in der Region an, während der Überschuss anzeigt, welche Bestände nach der Reservierung von Ressourcen übrig bleiben. Stellen Sie sich vor, Sie haben 5 Bretter und errichten ein Gebäude, dessen Bau 5 Bretter kostet. Ihr Gesamtbestand bleibt 5, aber Ihr Überschuss ist 0, da die Bretter jetzt für den Bau reserviert sind.
# Gesamt- vs. Überschussgüter - Die Gesamtgüter zeigen alle Güter in der Region an, während der Überschuss anzeigt, welche Bestände nach der Reservierung von Ressourcen übrig bleiben. Stellen Sie sich vor, Sie haben 5 Bretter und errichten ein Gebäude, dessen Bau 5 Bretter kostet. Ihr Gesamtbestand bleibt 5, aber Ihr Überschuss ist 0, da die Bretter jetzt für den Bau reserviert sind.<br>
# Warenkategorien - Eine Reihe von Waren, die nach Kategorien gefiltert sind. Bewege den Mauszeiger über jede Kategorie, um eine Aufschlüsselung der einzelnen Waren zu erfahren.
# Warenkategorien - Eine Reihe von Waren, die nach Kategorien gefiltert sind. Bewege den Mauszeiger über jede Kategorie, um eine Aufschlüsselung der einzelnen Waren zu erfahren.<br>
# Persönliche Übersicht - Ein Blick auf deine persönlichen Statistiken.
# Persönliche Übersicht - Ein Blick auf deine persönlichen Statistiken.
## Vermächtnis - Hier finden Sie Informationen über sich selbst, wie z.B. persönliche Details, neue/aktive/abgeschlossene Aufträge, usw.
## Vermächtnis - Hier finden Sie Informationen über sich selbst, wie z.B. persönliche Details, neue/aktive/abgeschlossene Aufträge, usw.
Line 18: Line 18:
## Jährliche königliche Steuer - Höhe der Steuergelder, die Sie Ihrem König schulden.
## Jährliche königliche Steuer - Höhe der Steuergelder, die Sie Ihrem König schulden.
## Einfluss - Notwendig für Diplomatie und die Durchsetzung von Ansprüchen. Einfluss gewinnt man durch die Erhöhung der Siedlungsstufe, das Erlassen von Richtlinien, die Eroberung von Banditenlagern und den Ausbau von Kirchen und Herrenhäusern.
## Einfluss - Notwendig für Diplomatie und die Durchsetzung von Ansprüchen. Einfluss gewinnt man durch die Erhöhung der Siedlungsstufe, das Erlassen von Richtlinien, die Eroberung von Banditenlagern und den Ausbau von Kirchen und Herrenhäusern.
## Gunst des Königs - Die Gunst kann für diplomatische Zwecke genutzt werden, einschließlich der Durchsetzung und Ablehnung von Ansprüchen.
## Gunst des Königs - Die Gunst kann für diplomatische Zwecke genutzt werden, einschließlich der Durchsetzung und Ablehnung von Ansprüchen.<br>
# Jahreszeiten & Zeit - Die Jahreszeiten sind eng mit dem Leben Ihrer Leute verbunden und beeinflussen verschiedene Berufe. Wenn du mit dem Mauszeiger über das Jahreszeitensymbol fährst, erhältst du einen Tooltip, der dir erklärt, wann die Jahreszeiten eintreten und welche Auswirkungen sie auf Nahrung und Landwirtschaft haben. Die Zeit kann je nach Spielstil verlangsamt oder beschleunigt werden. Standardmäßig beschleunigt das drücken von X die Zeit, während das drücken von Z sie verlangsamt, wobei die maximale Geschwindigkeit derzeit bei x16 liegt.
# Jahreszeiten & Zeit - Die Jahreszeiten sind eng mit dem Leben Ihrer Leute verbunden und beeinflussen verschiedene Berufe. Wenn du mit dem Mauszeiger über das Jahreszeitensymbol fährst, erhältst du einen Tooltip, der dir erklärt, wann die Jahreszeiten eintreten und welche Auswirkungen sie auf Nahrung und Landwirtschaft haben. Die Zeit kann je nach Spielstil verlangsamt oder beschleunigt werden. Standardmäßig beschleunigt das drücken von X die Zeit, während das drücken von Z sie verlangsamt, wobei die maximale Geschwindigkeit derzeit bei x12 liegt.<br>
# Game Tools - Eine Reihe von Schaltflächen zum Aufbau und zur Verwaltung Ihrer Siedlung.Diese Schaltflächen haben alle Hotkeys für eine schnellere Interaktion.
# Game Tools - Eine Reihe von Schaltflächen zum Aufbau und zur Verwaltung Ihrer Siedlung.Diese Schaltflächen haben alle Hotkeys für eine schnellere Interaktion.
## Straßen - Bauen Sie Straßen, um Ihre Siedlungsgebäude zu verbinden. Die Dorfbewohner werden diesen Straßen folgen, wenn sie reisen, abhängig von ihrer Aufgabe.
## Straßen - Bauen Sie Straßen, um Ihre Siedlungsgebäude zu verbinden. Die Dorfbewohner werden diesen Straßen folgen, wenn sie reisen, abhängig von ihrer Aufgabe.
Line 26: Line 26:
## Karte - Diese Schaltfläche bringt dich zur Regionskarte, die dir einen Überblick über alle Regionen, deren Eigentümer und etwaige Ressourcen gibt.
## Karte - Diese Schaltfläche bringt dich zur Regionskarte, die dir einen Überblick über alle Regionen, deren Eigentümer und etwaige Ressourcen gibt.
## Hilfe - Im Hilfemenü werden verschiedene Mechanismen und Begriffe aus dem Spiel erklärt.
## Hilfe - Im Hilfemenü werden verschiedene Mechanismen und Begriffe aus dem Spiel erklärt.
## Einstellungen - Passen Sie Ihr Spiel an Ihre Bedürfnisse an, von Grafik und Audio bis hin zu Hotkeys und Zugänglichkeit.
## Einstellungen - Passen Sie Ihr Spiel an Ihre Bedürfnisse an, von Grafik und Audio bis hin zu Hotkeys und Zugänglichkeit.<br>

Latest revision as of 05:31, 2 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Beginner's Guide)
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.
# Personal Overview - A glance at your personal stats.
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.
  1. Bevölkerungsübersicht - Ein Blick auf verschiedene Faktoren, die die Bevölkerung einer Region beeinflussen.
    1. Nicht zugewiesene Familien - Familien, die keine bestimmte Aufgabe haben. Diese Familien werden für den Bau und zum Führen von Ochsen beim Holztransport benötigt.
    2. Zugewiesene Familien - Familien, denen Aufgaben zugewiesen wurden. Diese Familien haben einen Hauptarbeiter, der von anderen Mitgliedern unterstützt wird.
    3. Wohnfläche - Wie viele Familien können in der aktuellen Region leben, wenn sie durch den Bau oder die Erweiterung von Baugrundstücken vergrößert wird.
    4. Gesamtbevölkerung - Die Gesamtbevölkerung der Region, aufgeschlüsselt nach verschiedenen Familienstufen.
    5. Zufriedenheit - Steuert das gesamte Bevölkerungswachstum und die Moral der in dieser Region aufgestellten Miliz. Je höher die Zufriedenheit, desto mehr Familien schließen sich Ihrer Siedlung an, solange Platz vorhanden ist.
    6. Öffentliche Ordnung - Steuert die Wahrscheinlichkeit von Verbrechen, wobei eine niedrige öffentliche Ordnung die Bürger dauerhaft zum Banditentum verleitet.
  2. Regionaler Reichtum - Der Geldbetrag, den die Dorfbewohner in der aktuellen Region besitzen. Es kann verwendet werden, um Waren zu importieren, Handwerkerflächen zu verbessern oder über eine Steuerpolitik in die persönliche Schatzkammer zu transferieren.
  3. Viehbestand - Die Gesamtfläche für Stall- und Weidevieh, mit einem Hinweis auf nicht zugewiesenes Vieh in Klammern. Jeder kann nicht zugewiesenes Vieh für den Ressourcentransport verwenden.
  4. Vorräte - Die Monate, bis die Vorräte an Lebensmitteln und Brennstoffen aufgebraucht sind. Bestimmte Arbeitsplätze benötigen Brennstoff, und der Brennstoffverbrauch zu Hause verdoppelt sich im Winter.
  5. Siedlungsmenü & Benachrichtigungen - Wenn du mit dem Mauszeiger über den Namen deiner Siedlung fährst, erscheint ein Tooltip mit der aktuellen Siedlungsstufe und den Voraussetzungen für einen Stufenaufstieg. Mit jeder Stufe erhalten Sie einen Entwicklungspunkt, den Sie verwenden können, um Ihre Stadt zu spezialisieren und effizienter zu machen. Wenn Sie den Namen der Siedlung auswählen, wird ein Menü angezeigt, in dem Sie Entwicklungspunkte verwenden, Politiken erlassen und Produktionsgrenzen festlegen können.
  6. Gesamt- vs. Überschussgüter - Die Gesamtgüter zeigen alle Güter in der Region an, während der Überschuss anzeigt, welche Bestände nach der Reservierung von Ressourcen übrig bleiben. Stellen Sie sich vor, Sie haben 5 Bretter und errichten ein Gebäude, dessen Bau 5 Bretter kostet. Ihr Gesamtbestand bleibt 5, aber Ihr Überschuss ist 0, da die Bretter jetzt für den Bau reserviert sind.
  7. Warenkategorien - Eine Reihe von Waren, die nach Kategorien gefiltert sind. Bewege den Mauszeiger über jede Kategorie, um eine Aufschlüsselung der einzelnen Waren zu erfahren.
  8. Persönliche Übersicht - Ein Blick auf deine persönlichen Statistiken.
    1. Vermächtnis - Hier finden Sie Informationen über sich selbst, wie z.B. persönliche Details, neue/aktive/abgeschlossene Aufträge, usw.
    2. Besuchsmodus - Schalten Sie den Third-Person-Modus ein und spazieren Sie durch Ihre Siedlung.
    3. Schatzkammer - Ihr persönliches Geld kann für Diplomatie, das Anheuern von Gefolgsleuten oder Söldnern und die Besiedlung einer neuen Region verwendet werden.
    4. Jährliche königliche Steuer - Höhe der Steuergelder, die Sie Ihrem König schulden.
    5. Einfluss - Notwendig für Diplomatie und die Durchsetzung von Ansprüchen. Einfluss gewinnt man durch die Erhöhung der Siedlungsstufe, das Erlassen von Richtlinien, die Eroberung von Banditenlagern und den Ausbau von Kirchen und Herrenhäusern.
    6. Gunst des Königs - Die Gunst kann für diplomatische Zwecke genutzt werden, einschließlich der Durchsetzung und Ablehnung von Ansprüchen.
  9. Jahreszeiten & Zeit - Die Jahreszeiten sind eng mit dem Leben Ihrer Leute verbunden und beeinflussen verschiedene Berufe. Wenn du mit dem Mauszeiger über das Jahreszeitensymbol fährst, erhältst du einen Tooltip, der dir erklärt, wann die Jahreszeiten eintreten und welche Auswirkungen sie auf Nahrung und Landwirtschaft haben. Die Zeit kann je nach Spielstil verlangsamt oder beschleunigt werden. Standardmäßig beschleunigt das drücken von X die Zeit, während das drücken von Z sie verlangsamt, wobei die maximale Geschwindigkeit derzeit bei x12 liegt.
  10. Game Tools - Eine Reihe von Schaltflächen zum Aufbau und zur Verwaltung Ihrer Siedlung.Diese Schaltflächen haben alle Hotkeys für eine schnellere Interaktion.
    1. Straßen - Bauen Sie Straßen, um Ihre Siedlungsgebäude zu verbinden. Die Dorfbewohner werden diesen Straßen folgen, wenn sie reisen, abhängig von ihrer Aufgabe.
    2. Bau - Hier werden alle Bauoptionen für verschiedene Gebäudetypen angezeigt. Wenn du mit dem Mauszeiger über ein Gebäude fährst, werden dir die Baukosten und die Voraussetzungen für die Freischaltung des Gebäudes angezeigt.
    3. Armee - Zeigt alle Gefolgsleute an, die du aufgestellt hast, einschließlich Miliz, Gefolgsleute und Söldner.
    4. Karte - Diese Schaltfläche bringt dich zur Regionskarte, die dir einen Überblick über alle Regionen, deren Eigentümer und etwaige Ressourcen gibt.
    5. Hilfe - Im Hilfemenü werden verschiedene Mechanismen und Begriffe aus dem Spiel erklärt.
    6. Einstellungen - Passen Sie Ihr Spiel an Ihre Bedürfnisse an, von Grafik und Audio bis hin zu Hotkeys und Zugänglichkeit.