⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Resources/21/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
(Termes du jeu + syntaxe)
Line 1: Line 1:
Les ressources militaires sont utilisées pour améliorer la milice et la suite et sont créées à certaines extensions d'arrière-cour. Il existe 10 ressources militaires :
Les ressources militaires sont utilisées pour améliorer la '''''Milice''''' et la '''''Retenue''''' et sont créées dans certaines extensions de '''''Censives'''''. Il existe 10 ressources militaires :
* '''Armes de poing''' : obtenues à partir de plaques de fer dans l'extension de la cour de l'atelier du forgeron.
* '''Armes légères''' : obtenues à partir de '''''LINGOTS DE FER''''' dans l'extension de Censive '''''ATELIER DU FORGERON'''''.
* '''Lances''' : obtenues à partir de plaques et de planches de fer dans l'extension de cour de l'atelier du forgeron.
* '''Lances''' : obtenues à partir de '''''PLANCHES''''' et de '''''LINGOTS DE FER''''' dans l'extension de Censive '''''ATELIER DU FORGERON'''''.
* '''Armes à feu''' : obtenues à partir de plaques et de planches de fer dans l'extension de l'arrière-cour de l'atelier du forgeron.
* '''Armes d'hast''' : obtenues à partir de '''''PLANCHES''''' et de '''''LINGOTS DE FER''''' dans l'extension de Censive '''''ATELIER DU FORGERON'''''.
* '''Arcs de guerre''' : obtenus à partir des planches de l'extension de l'arrière-cour de l'atelier de l'archer.
* '''Arcs de guerre''' : obtenus à partir de '''''PLANCHES''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER D'ARCHERIE'''''.
* '''Petits boucliers''' : obtenus à partir de planches à l'extension de l'arrière-cour de l'atelier du menuisier.
* '''Petits boucliers''' : obtenus à partir de '''''PLANCHES''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER DU MENUISIER'''''.
* '''Grands boucliers''' : obtenus à partir des planches de l'extension de l'arrière-cour de l'atelier du menuisier.
* '''Grands boucliers''' : obtenus à partir des '''''PLANCHES''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER DU MENUISIER'''''.
* '''Gambesons''' : obtenu à partir de Lin à l'extension de l'arrière-cour de l'Atelier du Tailleur
* '''Jaques''' : obtenu à partir de '''''LIN''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER DU TAILLEUR'''''
* '''Casques''' : obtenus à partir de plaques de fer à l'extension de l'arrière-cour de l'atelier de l'armurier.
* '''Casques''' : obtenus à partir de '''''LINGOTS DE FER''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER DE L'ARMURIER'''''.
* '''Mail Armor''' : obtenu à partir de Iron Slabs à l'extension de l'arrière-cour de l'atelier de l'armurier, nécessite la branche de développement Advanced Armormaking.
* '''Cottes de mailles''' : obtenu à partir de '''''LINGOTS DE FER''''' à l'extension de Censive '''''ATELIER DE L'ARMURIER'''''. Nécessite la branche de développement '''''FABRICATION D'ARMURE AVANCÉE'''''.
* '''Armure de plaque''' : obtenue à partir de plaques de fer à l'extension de l'atelier de l'armurier, nécessite la branche de développement de l'armurerie de maître.
* '''Armure de plates''' : obtenue à partir de '''''LINGOTS DE FER''''' à l'extension Censive '''''ATELIER DE L'ARMURIER''''', nécessite la branche de développement de '''''FABRICATION D'ARMURE SUPÉRIEURE'''''.

Revision as of 14:08, 1 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Resources)
Military resources are used for upgrading the militia and the retinue and are created at certain backyard extenstions. There are 10 military resources:
* '''Sidearms''': obtained from Iron slabs at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Spears''': obtained from Iron slabs and Planks at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Polearms''': obtained from Iron slabs and Planks at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Warbows''': obtained from Planks at Bowyer's workshop backyard extension
* '''Small shields''': obtained from Planks at Joiner's workshop backyard extension
* '''Large shields''': obtained from Planks at Joiner's workshop backyard extension
* '''Gambesons''': obtained from Linen at Tailor's workshop backyard extension
* '''Helmets''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension
* '''Mail armor''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension, requires Advanced armormaking development branch
* '''Plate armor''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension, requires Master armormaking development branch

Les ressources militaires sont utilisées pour améliorer la Milice et la Retenue et sont créées dans certaines extensions de Censives. Il existe 10 ressources militaires :

  • Armes légères : obtenues à partir de LINGOTS DE FER dans l'extension de Censive ATELIER DU FORGERON.
  • Lances : obtenues à partir de PLANCHES et de LINGOTS DE FER dans l'extension de Censive ATELIER DU FORGERON.
  • Armes d'hast : obtenues à partir de PLANCHES et de LINGOTS DE FER dans l'extension de Censive ATELIER DU FORGERON.
  • Arcs de guerre : obtenus à partir de PLANCHES à l'extension de Censive ATELIER D'ARCHERIE.
  • Petits boucliers : obtenus à partir de PLANCHES à l'extension de Censive ATELIER DU MENUISIER.
  • Grands boucliers : obtenus à partir des PLANCHES à l'extension de Censive ATELIER DU MENUISIER.
  • Jaques : obtenu à partir de LIN à l'extension de Censive ATELIER DU TAILLEUR
  • Casques : obtenus à partir de LINGOTS DE FER à l'extension de Censive ATELIER DE L'ARMURIER.
  • Cottes de mailles : obtenu à partir de LINGOTS DE FER à l'extension de Censive ATELIER DE L'ARMURIER. Nécessite la branche de développement FABRICATION D'ARMURE AVANCÉE.
  • Armure de plates : obtenue à partir de LINGOTS DE FER à l'extension Censive ATELIER DE L'ARMURIER, nécessite la branche de développement de FABRICATION D'ARMURE SUPÉRIEURE.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Resources/21/fr&oldid=5035"