⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:FAQ/95/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(Created page with "* Pour commencer l'agriculture, vous devrez créer un Champs, et construire une Ferme. * La Ferme est essentielle pour transformer le blé en grains, qui est ensuite transformé en farine au Moulin. You devrez aussi assigner des familles à la Ferme pour qu'ils labourent, sèment et récoltent les champs pendant la bonne saison. * Si vous investissez un point de développement dans le Labour Profond qui permet d'utiliser des bœufs dans les champs, vous devez d'abord con...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
* Pour commencer l'agriculture, vous devrez créer un Champs, et construire une Ferme.
* Pour commencer l'agriculture, vous devrez créer un Champs, et construire une Ferme.
* La Ferme est essentielle pour transformer le blé en grains, qui est ensuite transformé en farine au Moulin. You devrez aussi assigner des familles à la Ferme pour qu'ils labourent, sèment et récoltent les champs pendant la bonne saison.
* La Ferme est essentielle pour transformer le blé en grains, qui est ensuite transformé en farine au Moulin. Vous devrez aussi assigner des familles à la Ferme pour qu'ils labourent, sèment et récoltent les champs pendant la bonne saison.
* Si vous investissez un point de développement dans le Labour Profond qui permet d'utiliser des bœufs dans les champs, vous devez d'abord construire le Labour dans la Ferme, puis assigner un bœuf à la ferme pour qu'il y travaille.
* Si vous investissez un point de développement dans le Labour Profond qui permet d'utiliser des bœufs dans les champs, vous devez d'abord construire le Labour dans la Ferme, puis assigner un bœuf à la ferme pour qu'il y travaille.
* Il y a un problème connu où l'estimation de la moisson en Septembre est imprécis, donc vous ne récolterez pas autant que le jeu le dit.
* Il y a un problème connu où l'estimation de la moisson en Septembre est imprécis, donc vous ne récolterez pas autant que le jeu le dit.
* La fertilité d'un champs est au niveau maximal au début que le champs puisse avoir. Cela diminuera avec le temps, mais vous pouvez utiliser les jachères ou une rotation des plantes ou utiliser l'option de développement qui autorise l'élevage sur les champs en jachère pour régénérer le niveau de fertilité.
* La fertilité d'un champs est au niveau maximal, au début, que le champs puisse avoir. Cela diminuera avec le temps, mais vous pouvez utiliser les jachères ou une rotation des plantes ou utiliser l'option de développement qui autorise l'élevage sur les champs en jachère pour régénérer le niveau de fertilité.

Latest revision as of 11:12, 30 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
* In order to engage in farming, you will need to create a Field, and build a Farmhouse.
* The farmhouse is essential for converting wheat into grain, which is then processed into flour at the mill. You also need families assigned to the farmhouse so that they can plow, sow, and harvest the fields during the appropriate seasons.
* If you take the Heavy Plough development that lets you use Oxen in the fields, you first need to build the Plow in the farmhouse, and then assign an Ox to the Farmhouse for it to work.
* There is a known issue where estimated crop yields in the month of September are inaccurate, so you won’t harvest as much as the game tells you you will.
* The fertility rating of a field at game start is the maximum fertility level that field will ever have. It will decrease over time, however you can use strategies such as leaving a field Fallow for a season and general crop rotation or using the development option to allow farm animals to use fallow fields, to regenerate fertility rating back to its starting maximum.
  • Pour commencer l'agriculture, vous devrez créer un Champs, et construire une Ferme.
  • La Ferme est essentielle pour transformer le blé en grains, qui est ensuite transformé en farine au Moulin. Vous devrez aussi assigner des familles à la Ferme pour qu'ils labourent, sèment et récoltent les champs pendant la bonne saison.
  • Si vous investissez un point de développement dans le Labour Profond qui permet d'utiliser des bœufs dans les champs, vous devez d'abord construire le Labour dans la Ferme, puis assigner un bœuf à la ferme pour qu'il y travaille.
  • Il y a un problème connu où l'estimation de la moisson en Septembre est imprécis, donc vous ne récolterez pas autant que le jeu le dit.
  • La fertilité d'un champs est au niveau maximal, au début, que le champs puisse avoir. Cela diminuera avec le temps, mais vous pouvez utiliser les jachères ou une rotation des plantes ou utiliser l'option de développement qui autorise l'élevage sur les champs en jachère pour régénérer le niveau de fertilité.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:FAQ/95/fr&oldid=3823"