⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Warfare/Page display title/de: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(Created page with "<languages/> thumb|350px|<translate><!--T:1--> Unit commands menu</translate> <translate> <!--T:2--> Man kann Einheiten befehlen, zu gehen oder zu laufen. Durch das Laufen bewegen sich die Einheiten schneller, was sich jedoch auf die Ermüdung der Einheiten auswirkt. <!--T:3--> Die Formation der Einheiten kann durch Halten der rechten Maustaste und Ziehen der Maus geändert werden, um die Tiefe der Formation zu bestimmen. <!--T:4--> Einigen...")
 
(Begriffserklärung abgeändert, macht so mehr Sinn)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
Kriegsführung
[[File:Units Selected.png|thumb|350px|<translate><!--T:1--> Unit commands menu</translate>]]
<translate>
<!--T:2-->
Man kann Einheiten befehlen, zu gehen oder zu laufen. Durch das Laufen bewegen sich die Einheiten schneller, was sich jedoch auf die Ermüdung der Einheiten auswirkt.
 
<!--T:3-->
Die Formation der Einheiten kann durch Halten der rechten Maustaste und Ziehen der Maus geändert werden, um die Tiefe der Formation zu bestimmen.
 
<!--T:4-->
Einigen Einheiten kann man zusätzliche Befehle geben:
* Bogenschützen können angewiesen werden, nur dann zu schießen, wenn keine Chance besteht, eigene Einheiten zu treffen, oder anzugreifen, auch wenn Gefahr für eigene Einheiten besteht.
* Söldner und Gefolgsleute können angewiesen werden, sich auszubreiten, wodurch sie schwerer mit Pfeilen zu treffen sind und etwas schneller rennen können, was aber auch ihre Effektivität im Nahkampf verringert.
 
<!--T:5-->
Wenn ein Soldat einen Schild trägt, erleidet er bei Angriffen von vorne weniger Schaden, erhält dafür aber Ermüdung. Wenn ein Soldat von hinten angegriffen wird, erleidet er doppelten Schaden. Diese Richtungsmechanismen gelten sowohl für Nahkampf- als auch für Fernkampfangriffe.
 
== Werte der Einheiten == <!--T:6-->
 
</translate>
[[File:Unit Stats.png|thumb|400px|<translate><!--T:7--> Unit stats</translate>]]
<translate>
<!--T:8-->
Jede Einheit hat die folgenden Werte:
* '''Moral''' ist die Bereitschaft zu kämpfen. Wenn sie kritische Werte erreicht, sind einige Haltungen nicht mehr verfügbar, und wenn sie erschöpft ist, flieht die Einheit aus dem Kampf. Die Miliz hat eine erhöhte Moral in ihrer Heimatregion.
* '''Ermüdung''' gibt an, wie ausgeruht die Einheit ist. Jeder Punkt Ermüdung verringert die Effektivität um den gleichen Betrag. Wenn die Einheit erschöpft ist, kann sie nicht mehr rennen. Die Ermüdung wird langsam abgebaut, solange die Einheit nichts unternimmt. Die Ermüdung wird mit den Werten von Rüstung und Schild multipliziert.
* '''Effektivität''' ist der Angriffs- und Verteidigungsmultiplikator. Er wird erhöht, wenn die Einheit sich bergab bewegt oder kämpft, und verringert, wenn die Einheit sich bergauf bewegt und kämpft oder umzingelt ist. Bogenschützen verlieren auch bei Regen an Effektivität.
* '''Angriff''' gibt an, wie viel Schaden er verursacht.
* '''Rüstung''' reduziert den Schaden, der durch gegnerische Angriffe verursacht wird.
* '''Schild''' verringert den Schaden, der durch gegnerische Angriffe verursacht wird.
* '''Panzerbrechend''' verringert die gegnerische Rüstung.
* '''Angriff''' gibt einen Bonus auf den Angriff, wenn die erste Ladung den Feind trifft.
* '''Aufspießen''' hebt den gegnerischen Angriffsbonus auf und wendet ihn gegen den Feind, aber nur, wenn die Einheit dem Feind zugewandt ist und sich nicht bewegt.
 
== Haltungen der Einheiten == <!--T:9-->
 
<!--T:10-->
Jede Einheit kann eine von fünf Haltungen einnehmen:
* '''Zurückziehen''' schiebt die Formationslinie langsam nach hinten und lockt den Feind zum Nachziehen.
* '''Geschossalarm''' verdoppelt die Chance, Pfeilen auszuweichen oder sie zu blocken, halbiert aber die Nahkampfverteidigung.
* '''Ausgeglichen''' ist die Standardhaltung ohne Boni oder Nachteile.
* '''Standhalten''' verdoppelt die Verteidigung, halbiert aber die Angriffsgeschwindigkeit.
* '''Stürmen''' versucht, mit voller Kraft nach vorne zu stoßen.
 
</translate>

Latest revision as of 04:50, 30 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Warfare)
Warfare

Kriegsführung